            
            
            \documentstyle[12pt,german,gbibarts]{article}
                         %         ^   ^
            \makebar     %         |   |
%              ^                   +---+--<gbibarts NUR ZUSAMMEN MIT german>
%              |                   |
%
%              N                   N
%              O                   O
%              T                   T
%              W                   W
%              E                   E
%              N                   N
%              D                   D                 Version 1.1
%              I                   I
%              G                   G
%
%              |                   |
%              ^----<!!!!!!!!!>----^


    \title{\bibarts\ f"ur \LaTeX: Die Option zum Zitieren}
    \date{15. Februar 1996}
    \author{Timo Baumann}

    \parindent0cm\sloppypar
    \renewcommand{\footnotesize}{\small}
    
    \newcommand{\RR}{\rule{\textwidth}{.5mm}}
    \newcommand{\MM}{\math\backslash\endmath}

    \newcommand{\KR}{\hspace{.05em}`\hspace{.1em}}
    \newcommand{\HK}{\hspace{.05em}'\hspace{.1em}}
    \newcommand{\AN}{'\hspace*{-.1em}'}

    \newcommand{\centBIB}{c\hspace{-.4em}{\Large\raisebox{-.155ex}{:}}}
    \newcommand{\yenBIB}{Y\hspace{-.728em}=}


\begin{document}


                 \thispagestyle{empty}
  \begin{center}
  \fbox{ \parbox{0.8cm}{\Huge B\\I\\B\\A\\R\\T\\S}
   \fbox{\parbox{0.3cm}{}
       \parbox{8.8cm}{\tableofcontents}
       \parbox{0.3cm}{}                            }
       \parbox{0.8cm}{\vspace{7.5mm}\Huge  M\\ A\\ N\\ U\\ A\\ L} }
  \end{center}

          \vspace{-1cm}
          \begin{picture}(10,10)\unitlength1.18cm\thicklines
              \multiput(2,-5)(.4,-.4){12}{\line(1,1){4.4}}
              \multiput(1.4,-5)(.4,-.4){12}{\line(1,1){4.4}}
              \multiput(2,-5)(.4,.4){12}{\line(1,-1){4.4}}
              \multiput(1.4,-5)(.4,.4){12}{\line(1,-1){4.4}}
                                   \put(1.8,6.8){\vector(1,-2){4.3}}
                                   \put(1.8,1.46){\vector(1,-2){3.32}}
                                   \put(1.8,6.8){\vector(1,0){11}}
          \end{picture}
                     

\newpage



    \maketitle

    Vielleicht haben Sie auch `mal davon geh"ort: Es gibt da ein ganz
    ganz schrulliges V"olkchen, genannt {\it die Geisteswissenschaftler},
    die unter ganz eigenartigen Bedingungen der Zitier--Vorschriften
    leben. Die sind dann leider nicht mit der {\tt bibliography} von
    \LaTeX\ zufrieden, denn die folgt ganz anderen Vorstellungen.

    In einer solchen Bibliographie wird sehr viel mit Fu"snoten gearbeitet.
    Hier erfolgen alle Verweise auf die Literatur, mit der man die eigenen
    Aussagen abgleicht. Dabei wird so ein zitierter Titel nur einmal
    vollst"andig hingeschrieben. Und in das {\it Literaturverzeichnis} 
    kommen {\it die selben\/} Angaben nochmal.

    Dann sitzt man also, und schreibt alles doppelt. Eigentlich bl"odsinnig,
    denn das ist genau ein Typ Aufgabe, mit dem Computer grunds"atzlich
    besser klar kommen als Menschen. Aber \verb|\index|-- und 
    \verb|\glossary|--Befehle stellen sich speziell in Fu"snoten manchmal
    ganz sch"on quer. Ganz besonders mit den deutschen Sonderzeichen.
    Und dann schreiben sie auch noch die Seiten--Zahl dahinter, auf der
    der Eintrag statt gefunden hat --- so ganz gegen die Konvention!

    
    \section{Literatur--Eintr"age}
    In \bibarts\ schreibt man nur \verb|\vli{|{\it \underline{V}olle 
    \underline{Li}teratur--Angabe\/}\verb|}|, bekommt daf"ur die volle 
    Lieratur--Angabe einfach ausgedruckt, findet sie aber auch in einem
    File mit dem Namen des bearbeiteten \LaTeX--Files und der Erweiterung 
    {\tt.bar} vor. 

    (Man st"ore sich zun"achst nicht daran, da"s {\it zwei\/}
    Eintr"age im Literaturverzeichnis stehen.)

    Ich mache dies `mal in einer Fu"snote vor ... hier
    steht (und man vergleiche dies mit der Fu"snote 
    mit besonderer Beachtung der {\sf serifen--losen Schrift}):

    \verb|\footnote{ Ich m"ochte meine Aussagen mit Bezug auf|

    \verb|\vli{Kopka, Helmut: \LaTeX -- Eine Einf"uhrung, Bonn 1993},|

    \verb|            S. 187 belegen.                                }|
          
          \footnote{ Ich m"ochte meine Aussagen mit Bezug auf
    \vli{Kopka, Helmut: \LaTeX -- Eine Einf"uhrung, Bonn 1993},
                     S. 187 belegen.}

    Jetzt k"onnen noch viele solche Eintr"age hinzukommen.

    Das dabei geschriebene File mit dem Suffix {\tt.bar} sollte dann
    alphabetisch sortiert werden. Daf"ur stellt jedes Betriebsystem
    Instrumente bereit. F"ur Dos hei"st dieser Befehl 
    \verb| sort < | 
                   {\it file}{\tt.bar} 
                                       \verb| > | 
                                                 {\it file}{\tt.phy}

    Dies wird von {\tt (G)bibarts.bat} mit erledigt; diese Batch-Dateien
    rufen aber den \bibarts--Befehl {\sc gBiBsort} auf:
    
    \verb|     gbibsort|
                        {\it file}{\tt.bar} 
                                                 {\it file}{\tt.phy}
    \\
    {\tt gbibarts} ruft au"serdem {\tt glatex}, {\tt bibarts} ruft 
    {\tt latex}.

    Damit man sich die so entstandene Literaturliste auch ausdrucken
    lassen kann, hat man einfach nur \verb|\printvli| einzugeben.
    Dieser Befehl sucht nach einer Datei mit dem Namen des gerade
    bearbeiteten \LaTeX--Files und dem Suffix {\tt.phy}; dies erl"art
    auch, warum der {\sc gBiBsort}--Befehl in ein {\it file}{\tt.phy}
    sortieren sollte. 
    
    Ich f"uhre wieder vor: Hier steht \verb|\printvli|

\printvli

    \section{Quellen--Eintr"age}
    Das Gleiche kann man auch mit einer zweiten Klasse von Instrumenten
    machen, um sich ein {\it Quellenverzeichnis} zu machen. Dies
    ist in der Geschichtswissenschaft Standard: Man trennt zwischen
    Schriften aus der Zeit, mit der man sich befasst ({\it Quellen\/})
    und Schriften, die zu einem sp"ateren Zeitpunkt dar"uber berichten,
    was in den Quellen steht und wie sie zu deuten sind ({\it Literatur\/}).
    
    Dieser zweite Befehlstyp unterscheidet sich von den vorhergehenden 
    Befehlen nur dadurch, da"s {\tt vqu} f"ur {\tt vli} zu schreiben ist. 
    Dies bedeutet {\it\underline{V}oll--Zitat--\underline{Qu}ellen--Eintrag}.

    Die Befehle hei"sen also

    \verb|     \vqu       | f"ur die Eintr"age;

    \verb|     \printvqu  | f"ur den Ausdruck.
    \\
    Aber halt --- die Befehle auf Betrieb--System--Ebene "andern sich
    nicht: Beide Gruppen von Befehlen befassen sich nur mit einem
    {\it file}{\tt.bar}\/! Die Befehle \verb|\printvli| und 
    \verb|\printvqu| drucken aus dieser Datei selektiv aus;
    sie k"onnen zwischen Quellen-- und Literatur--Eintr"agen trennen.

    Dies f"uhre ich nicht vor, denn es ist das gleiche Prinzip.

    Falls das Problem auftauchen sollte, da"s sich die Eintr"age
    in die Fu"snote von den Eintr"agen in das Literatur-- oder
    Quellenverzeichnis unterscheiden sollen, ist nat"urlich f"ur
    Abhilfe gesorgt: Die Befehle \verb|\printonlyvli| und
    \verb|\printonlyvqu| drucken nur an die Stelle im Text aus, an der
    sie stehen, w"ahrend die Befehle \verb|\addtovli| und 
    \verb|\addtovqu| nur in das {\it file}{\tt.bar} schreiben.

    Ein Blick auf die n"achste Seite beweist im Vergleich mit
    der Fu"snote: Es steht einmal {\schrift Julius Caesar}
    und einmal {\tt Caesar, Julius} da.

    Auf diese Art und Weise kommen wir doch noch zu einem Quellenverzeichnis,
    denn ich f"uhre das jetzt vor ... hier steht:

    \begin{verbatim}
 \footnote{ In der Fu"snote soll der Vorname des Autors
            vor seinem Nachnamen stehen, w"ahrend im 
            Literaturverzeichnis der Nachname vorn stehen soll.
            \addtovqu{Caesar, Julius: De bello Gallico}
            \printonlyvqu{Julius Caesar: De bello Gallico}
           }

    \printvqu
    \end{verbatim}
    
    \footnote{ In der Fu"snote soll der Vorname des Autors
               vor seinem Nachnamen stehen, w"ahrend im 
               Literaturverzeichnis der Nachname vorn stehen soll.
               \addtovqu{Caesar, Julius: De bello Gallico}
               \printonlyvqu{Julius Caesar: De bello Gallico}
              }

\printvqu

    Die \verb|\printonlyXXX|--Befehle tun "ubrigens nichts anderes,
    als die Worte, die in sie hineingeschrieben wurden, im Schrifttyp
    \verb|\schrift| auszudrucken. Diese Befehle wurden deshalb
    geschaffen, um die in ihnen enthaltenen Angaben systematisch
    vom nomalen Text absetzten zu k"onnen (man will ja vielleicht
    doch mal \verb|\printonlyvli| in \verb|\vli| "andern ...),
    und um z.B. mit 
    
    \verb|     \renewcommand{\schrift}{\it}| 
    \\
    die angesprochene Schriftart einheitlich von {\sf sans serif} auf 
    {\it italics\/} umstellen zu k"onnen.

    Nun aber k"onnte es ja auch sein, da"s man dennoch die Seitenzahlen
    ausgedruckt haben m"ochte --- jeweils die Seitenzahl, auf dem
    der Befehl \verb|\vli| oder \verb|\vqu| stand. Man k"onnte dies
    haben wollen, um aus dem Literaturverzeichnis auf den Ort des Zitates
    zur"uckverweisen zu k"onnen. 
    
    Dann sollten \verb|\vli| oder \verb|\vqu| aber noch bemerken,
    ob sie in einer Fu"snote stehen, oder nicht --- und vielleicht
    die Fu"snotennummer dann hochgestellt hinter der Seitenzahl
    ausdrucken --- ja? Ja! Dazu schreiben wir noch je ein Literatur--
    und ein Quellenzitat {\it au"serhalb\/} einer Fu"snote. 
    Nochmal: \verb|\vli| und \verb|\vqu| drucken an der Stelle aus,
    an der sie stehen, und in ein {\it file}{\tt.bar}. Dieses File 
    wird alphabetisch sortiert auf dem Namen {\it file}{\tt.phy} 
    abgelegt. Dieses lassen wir dann auch gleich mit 
    \verb|\printnumvli| und \verb|\printnumvqu| ausdrucken:
    
    \begin{verbatim}
    \vli{Schwarz, Norbert: Einf"uhrung in \TeX, Bonn 1988}   \\
    \vqu{Knuth, Donald E.: The \TeX book, Reading [Mass.] 1984}
    \printnumvli  
    \printnumvqu
    \end{verbatim}

    \vli{Schwarz, Norbert: Einf"uhrung in \protect\TeX, Bonn 1988}   \\
    \vqu{Knuth, Donald E.: The \protect\TeX book, Reading [Mass.] 1984}
    \\
    Wir sp"ahen auf die n"achste Seite ...

    \newpage
    \printnumvli  
    \printnumvqu
    ... tats"achlich: Die Befehle haben bemerkt, ob sie in Fu"snoten
    stehen, oder nicht.

    Im Zusammenhang mit den zuletzt in das {\it file}{\tt.bar}
    eingetragenen Befehlen kommen wir auf ein Problem: Viele
    Befehle {\it zerbrechen}, wenn sie auf die hier vorgestellte
    Weise in ein Ausgabe--File geschrieben werden. Dies gilt
    nicht f"ur den Befehl \verb|\LaTeX|, denn f"ur ihn ist
    in {\tt bibarts.sty} und {\tt gbibarts.sty} unter dem
    Makro \verb|\@sIcHerUnG| eine Schutzvorrichtung geschrieben
    worden. In der Art, in der hier z.B. \verb|\LaTeX| gesch"utzt ist,
    k"onnen auch weitere h"aufig auftretende Befehle hier gesch"utzt
    werden. Tats"achlich steht im {\it file}{.bar} (und damit auch
    im {\it file}{.phy}) f"ur \verb|\LaTeX| auch \verb|\LaTeX|;
    aber f"ur \verb|The \TeX book|, das nicht gesch"utzt ist, steht
    
    \verb|     The T\kern -.1667em\lower .5ex\hbox {E}\kern -.125emXbook|
    \\
    eingetragen. Mit \verb|\printvqu| wieder ausgedruckt sieht man
    in diesem Fall zwar das Wort \TeX\
    dastehen; das mu"s aber nicht so sein: Dies funktioniert
    nur, weil der Eintrag mit den \verb|\kern|'s und \verb|\hbox|en
    vom \LaTeX\ beim Einlesen und Ausdrucken verstanden werden kann.
    Wenn andere Befehle zerbrechen, k"onnen dabei Fragmente
    auftreten, die \LaTeX\ nicht interpretieren kann. Dann hagelt
    es Fehlermeldungen. M"oglicherweise k"onnte \LaTeX\ "uber
    solche Dinge nicht hinwegkommen. In diesem Fall kommt die
    Fehlermeldung 

    \verb|     TeX capacity exceeded. Sorry ...|
    \\
    Kurz gesagt: Innerhalb der erw"ahnten Strukturen sollten Befehle
    durch ein davorgeschriebenes  
    
    \verb|     \protect| 
    \\
    gegen Zerbrechen gesch"utzt werden. Man schreibt in unserem 
    Beispiel also:
    \\
    \verb|     \protect\TeX book|

    
    
    \section{Kurzzitat--Index}
    Bisher haben wir Befehlstypen, die erkennen, wo sie sind, und
    andere, die Files selektiv ausdrucken k"onnen. Dann sollte man
    auch einen Index auf diese Weise erstellen k"onnen: Ein
    Stichwortverzeichnis, wo nicht nur auf Seiten, sondern auch auf
    Fu"snoten zur"uckverwiesen wird. Dies kann hier mit
    \verb|\bib{|{\it Eintrag\/}\verb|}|
    eingetragen und nach Bearbeitung von {\it file}{\tt.bar} mit
    {\tt makeindx} (im Befehl steht nur ein {\tt e}) ausgedruckt 
    werden durch
    \verb|\printind|~.

    Auch dies erledigt unter Dos {\tt (G)bibarts.bat}.
    
    Alles steht durchaus im Zusammenhang damit, da"s \bibarts\ eine
    Option f"ur geisteswissenschaftliche Texte sein soll: Hier wird
    --- wir berichteten --- ja eine volle Zitatangabe nur einmal
    gemacht. Wird ein solches Schriftst"uck nochmals zitiert, dann 
    wird es {\it kurzzitiert}, d.h. beispielsweise nur mit Nachnamen 
    und einem auf\/f"alligen Wort aus dem Titel.

    Mit einem solchen Kurzzitat k"onnte man {\sc MakeIndex}
    f"uttern. {\sc MakeIndex} geht davon aus, da"s  es
    nur nach einer Zahl sortieren mu"s: der Seitenzahl. In unserem
    Fall soll aber noch eine Information "uber die Fu"snote
    hinzukommen. Eine von beiden Zahlen w"urde also u.U. nicht
    richtig einsortiert werden, weil sie Zeichen f"ur Zeichen 
    sortiert wird. Z.B. w"urde auf diese Weise 2 {\it nach\/} 10
    einsortiert, weil die 2 in der Sortierreihenfolge nach dem
    ersten Zeichen von der 10 (n"amlich der 1) kommt. 
    Dazu nutzt \bibarts\ das Zeichen \verb:|:, das f"ur
    {\sc MakeIndex} ein Sonderzeichen ist.

    Dies alles mu"s  erw"ahnt werden, um die Anwendung zu verstehen:
    Um das Sortierproblem zu l"osen, nutzt \bibarts\ Befehle,
    die in diesem Fall nichts tun, au"ser dazustehen und kraft ihrer
    Zeichenfolge die richtige Sortierweise hervorzurufen. 
    Der Anwender schreibt aber einfach z.B.: 
    
    \verb|     \bib{|{\it Kurzzitat\/}\verb|}|,
    \\
    denn diese Befehle werden automatisch hinter \verb:|: eingetragen.
    Das Zeichen \verb:|: (ASCII~124) dient eigentlich dazu, Befehle 
    auf die nachfolgende Zahl einwirken lassen zu k"onnen, also diese 
    Zahl z.B. fett drucken zu k"onnen. Da dieses Zeichen \verb:|: also
    besetzt ist, darf es nicht in den \verb|\bib|--Befehlen stehen.

    Es werden zuerst die Seitenzahlen ausgedruckt, die 
    von \verb|\bib|--Befehlen in Fu"snoten stammen,
    und dann folgen alle Eintr"age, die 
    aus \verb|\bib|--Befehlen au"serhalb von Fu"snoten
    herr"uhren. 

    F"ur die Dokumentengr"o"se {\tt report}, wo der 
    Fu"snoten--Z"ahler kapitelweise auf Null zur"uckgesetzt wird,
    mu"s im Vorspann \verb|\makereportbar| statt \verb|\makebar|
    stehen. Dies mu"s deswegen geschehen, weil die Sortier--Reihenfolge
    der Eintr"age haupts"achlich vom Fu"snoten--Z"ahler abh"angt.
    Durch \verb|\makereportbar| wird eine weitere Sortierhilfe eingebaut,
    so da"s z.B. identische Eintr"age aus der jeweils ersten
    Fu"snote zweier verschiedener Kapitel getrennt werden k"onnen.
    Siehe dazu {\tt bibrep.tex} und {\tt bibook.tex}.
    
    Hier ist das {\it file}{\tt.ind}, das durch
    Bearbeitung von {\it file}{\tt.bar} mit {\sc MakeIndex}
    entsteht, mit dem \bibarts--Befehl \verb|\printind|
    ausgedruckt ({\it file}{\tt.ind} kann nur mit \verb|\printind|
    und nicht einfach mit \verb|\input{|{\it file}\verb|.ind}|
    richtig ausgedruckt werden):

    \renewcommand{\theindex}{\list{}{\labelwidth3em\itemindent-5em\leftmargin8em\rightmargin8em}}
    \renewcommand{\endtheindex}{\endlist}

    \begin{sloppy}
\printind
    \end{sloppy}

    Die Umgebung \verb|\begin{theindex}| ... \verb|\end{theindex}|,
    die automatisch im {\it file}{\tt.ind} steht, w"urde eigentlich 
    eine zweispaltige Ausgabe mit einer "Uberschrift ' Index ' 
    produzieren.
    
    Die gro"se Menge von Zur"uckweisungen durch {\sc MakeIndex}
    r"uhrt daher, da"s  auch die Literatur-- und Quellenangaben
    im {\it file}{\tt.bar} sind, die aussortiert werden und im 
    Protokoll {\it file}{\tt.ilg} als Fehler auftauchen.

    \section{Verweise}
           Oft m"ochte man auf Schriften in anderen Fu"snoten 
           Bezug nehmen.
           Herr {\schrift Maier, Johann} werde mit seinem 
           Werk {\schrift Klasse und Beruf}, erschienen in 
           {\schrift Ulm} im Jahre {\schrift 1996} in der
           folgenden Fu"snote zum ersten Mal zitiert. Weil 
           man nicht immer den vollst"andigen Titel angeben
           m"ochte, wird {\it kurzzitiert\/}; bei weiterer 
           Bezugnahme auf den genannten Titel wird dieser 
           {\schrift Maier, Klasse} genannt. Oft m"ochte man 
           aber auf den vollst"andigen Titel verweisen. 
    \footnote{
           Dazu setzt man eine 
           {\tt\MM bibmark\{{\it Maier, Klasse\/}\}},
           die einem sagt, der Titel werde
                              %% vgl. Fussnote!
           \bibmark{Maier, Klasse} hei"sen.
             }

    
    {\footnotesize\RR\begin{verbatim}
    \footnote{ Dazu setzt man ... die einem sagt, der Titel werde
                              %% vgl. Fussnote!
           \bibmark{Maier, Klasse} hei"sen.      }
    \end{verbatim}\RR}

    \newpage
           Auf die \verb|\bibmark{Maier, Klasse}| kann Bezug genommen 
           werden mit
           \\
           \verb|\bibref{Maier, Klasse}|:
    \footnote{ Hier ist gemeint
           \bibref{Maier, Klasse}.}

    {\footnotesize\RR\begin{verbatim}
\footnote{ Hier ist gemeint   %% vgl. Fussnote!
           \bibref{Maier, Klasse}.               }
    \end{verbatim}\RR}

    \vspace{2mm}
    \bibarts\ nutzt \verb|\label|, \verb|\ref| und \verb|\pageref|.
    Die Schriftart ist \verb|\schrift|. Die \verb|\label| d"urfen aber
    keine Sonderzeichen enthalten.
    In diesem Fall ist schon {\tt\AN a} ein unm"ogliches Sonderzeichen.
    In diesem Fall kann \verb|\xbibmark| und \verb|\xbibref|
    verwendet werden, an die als zweiter Parameter ein sonderzeichen--loses
    Referenz--Wort "ubergeben werden kann.
    \footnote{ In dieser Fu"snote sei Lecl\`erc erstzitiert
           (\xbibmark{Lecl\`erc, Beruf}{Leclerc}).       }
    \footnote{ Wie schon 
           \xbibref{Lecl\`erc, Beruf}{Leclerc} sagte ... }

    {\footnotesize\RR\begin{verbatim}
\footnote{ In dieser Fu"snote sei Lecl\`erc erstzitiert
           (\xbibmark{Lecl\`erc, Beruf}{Leclerc}).       }
    %
\footnote{ Wie schon 
           \xbibref{Lecl\`erc, Beruf}{Leclerc} sagte ... }
    \end{verbatim}\RR}

    \vspace{2mm}
    Anhand von {\it file}{\tt.aux} kann man sich dar"uber klar werden,
    welche Marken man schon gesetzt hat (~hier: \verb|\newlabel|~).
    Auf sie kann man sich mehrfach berufen.

    \vspace{2ex}
    \hfill      \fbox{
    \parbox{.9\textwidth}{\small
    Prinzipiell k"onnen "uber {\tt\MM addtovli} in das 
    Literatur--Verzeichnis auch mit {\tt\MM label\{{\it Eintrag\/}\}}
    Marken ge\-schmuggelt werden. 
    Im Text k"onnen dann mit {\tt\MM ref\{{\it Eintrag\/}\}}
    Bez"uge zum so-und-so-vielten Titel auf der Literatur\-liste 
    hergestellt werden, wenn in {\tt (G)bibarts.sty} im Ausdruck--Befehl
    {\tt description} in {\tt enumerate} umgewandelt wurde.
    }
                      }

    \newpage
    Die Verweise zwischen Fu"snoten geh"oren zum Typ {\it Aufsatz},
    Literaturlisten und Kurz--Zitat--Index zu gr"o"seren Schriften;
    also in \LaTeX: {\tt article} versus {\tt report}.
    Zu {\tt report} siehe die Files {\tt bibrep.tex} und {\tt bibook.tex}.
    Man kann sich "ubrigens auch mit dem \bibarts--Befehl
    \verb|\printbib| den Teil der Datei {\it file}{\tt.phy},
    der f"ur den Index bestimmt ist, ausdrucken lassen:

\printbib

    \newpage
    \section{Was im {\it file}{\tt.bar} ankommt...}

\begin{table}[t]
\begin{center}
\small\sf
\begin{tabular}{|ll|l|l|} 
\hline
\multicolumn{4}{|c|}{Die nachfolgenden Tabellen sind {\it alle\/} so aufgebaut,}      \\
\multicolumn{4}{|c|}{da"s die erste Spalte einen \MM vli--Eintrag im}               \\
\multicolumn{4}{|c|}{{\it File}{\tt.tex} darstellt. Die Spalte rechts zeigt dann,}    \\
\multicolumn{4}{|c|}{wie dieser Eintrag ins {\it File}{\tt.bar} geschrieben wird.}    \\
\hline
\multicolumn{2}{|c|}{im {\it File}{\tt.tex}}&
            Beschreibung & im {\it File}{\tt.bar}\\ \hline
ASCII 126 = a\~{}b & (= a~b) &        a[Tilde]b    &
            a\~{}b  \\     %  126  +++++
--------- = \MM .b & (= \.b ) &    Betonungszeichen &
            \MM .b  \\     %  Kein ASCII  +++++
--------- = \MM =b & (= \=b ) &    Dehnungszeichen  &
            \MM =b  \\     % Kein ASCII  +++++
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

 
    Da auch Sprachwissenschaftler \LaTeX\ wegen seiner unvergleichlichen
    F"ahigkeit, Sonderzeichen zu setzten, h"aufig benutzen, m"ochte
    ich noch bekannt geben, wie es sich jedenfalls bei mir verhalten
    hat (rechte Spalte: {\it file}{\tt.bar}), als ich solche
    Sonderzeichen eingegeben habe (linke Spalte: {\it file}{\tt.tex}).
    Diese --- wie die folgende Seite --- gilt nur f"ur gleichzeitige
    Verwendung von {\tt german.sty}. 

    Im {\tt gbibarts}--Makro \verb|\@sIcHerUnG| wurden umfangreiche
    Vorkehrungen da\-f"ur ergriffen, da"s in {\it file}{\tt.bar}
    m"oglichst exakt das gleich steht, wie es im {\it file}{\tt.tex}
    geschrieben wurde. Der Grund daf"ur ist, da"s 
    (a)~in den \verb|\vli|--, \verb|\vqu|-- und \verb|\bib|--Befehlen 
    m"oglichst viele Strukturen {\it nicht} mit \verb|\protect| 
    gesch"utzt zu werden brauchen und
    (b)~eine Grundlage zu haben, da"s {\it file}{\tt.bar} m"oglichst 
    richtig sortiert werden kann.
    
    {\footnotesize
    Falls jemand das File {\tt (G)bibarts.tex} aufmachen und nachkucken
    sollte, was in diesen Tabellen steht: Hier stehen tats"achlich
    andere Zeichen, denn zum Schreiben dieser Dateien
    (a)~wurde der erweiterte ASCII--Code nicht verwendet und
    (b)~wurden zum Ausdruck die Expansionen r"uckg"angig gemacht,
          die aufgetreten sind. In diesem Sinne w"urde man unter
          dem {\it Zerbrechen\/} eines Befehls die {\it Expansion
          eines Makros in einer unerw"unschten Weise\/} verstehen.}






\begin{table}[t]
\small\sf
\begin{center}
\begin{tabular}{|ll|l|l|} 
\hline
\multicolumn{4}{|c|}{Die \MM vli--Eintr"age in Spalte~1 k"onnen}        \\
\multicolumn{4}{|c|}{durchaus aus mehreren Zeichen bestehen. Nat"urlich} \\
\multicolumn{4}{|c|}{geh"oren immer z.B. das zweite Zeichen in Spalte~1} \\
\multicolumn{4}{|c|}{und das zweite Zeichen in Spalte~3 zusammen.}        \\
\hline
\multicolumn{2}{|c|}{im {\it File}{\tt.tex}}&
            Beschreibung & im {\it File}{\tt.bar}\\ \hline
ASCII 128 = \c C& \MM c C &     C mit Cedille &
            \MM c\{\}C \MM c\{\}C   \\     %  128  +++++
ASCII 129 = \"u &\AN u \MM \AN u &   ue &
            \MM \AN u \AN u \MM \AN u  \\     %  129  +++++
ASCII 130 = \'e &\MM \HK e &      e Akut &
            \MM \HK e \MM \HK e   \\     %  130  +++++
ASCII 131 = \^a &\MM \^{}a &      a Zirkumflex &
            \MM \^{}a \MM \^{}a   \\     %  131  +++++
ASCII 132 = \"a &\AN a \MM \AN a &   ae &
            \MM \AN a \AN a \MM \AN a   \\     %  132  +++++
ASCII 133 = \`a &\MM \KR a &      a Gravis &
            \MM \KR a \MM \KR a   \\     %  133  +++++
ASCII 134 = \aa &\MM aa &      aa &
            \MM aa\{\}\MM aa   \\     %  134  +++++
ASCII 135 = \c c& \MM c c &     c mit Cedille &
            \MM c\{\}c \MM c\{\}c   \\     %  135  +++++
ASCII 136 = \^e &\MM \^{}e &      c Zirkumflex &
            \MM \^{}e \MM \^{}e   \\     %  136  +++++
ASCII 137 = \"e &\AN e \MM \AN e &   ee &
            \MM \AN e \AN e \MM \AN e   \\     %  137  +++++
ASCII 138 = \`e &\MM \KR e &      e Gravis &
            \MM \KR e \MM \KR e   \\     %  138  +++++
ASCII 139 = \"\i &\AN i \MM \AN \MM i &   ie &
            \MM \AN \MM i \AN i \MM \AN \MM i   \\     %  139  +++++
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}



  Wie wurde das Problem gel"ost, richtig zu sortieren? Betrachtet
  man sich die Tabellen, die auf diesen Seiten eingef"ugt sind,
  kann man sehen, da"s eigentlich alles stimmt --- abgesehen davon,
  da"s \verb|\, ~, ', `, ^, ", {| und \verb|}| gesondert behandelt
  werden m"ussen. \verb|"a| und \verb|\"a| m"ussen als \verb|ae|
  einsortiert werden; die Akzente sollen nicht sortier--relevant
  sein. "a, "o, "u und "s aus dem erweiterten ASCII--Code sind
  immer zu \verb|\"a, \"o, \"u| und \verb|\ss| expandiert;
  die mit {\tt german.sty} m"oglichen \verb|"s, "a,| etc.
  stehen im {\it file}{\tt.bar} so da, wie sie im {\it file}{\tt.tex}
  in die \bibarts--Befehle geschrieben wurden.


\begin{table}[t]
\small\sf
\begin{center}
\begin{tabular}{|ll|l|l|} 
\hline
\multicolumn{4}{|c|}{In dieser Tabelle stimmen die Zeichen mit dem}       \\
\multicolumn{4}{|c|}{Zeichen "uberein, das im Dos-Editor zu sehen ist.}  \\ \hline
\multicolumn{2}{|c|}{im {\it File}{\tt.tex}}&
            Beschreibung & im {\it File}{\tt.bar}\\ \hline
ASCII 140 = \^\i &\MM \^\MM i &      i Zirkumflex &
            \MM \^\MM i \MM \^\MM i   \\     %  140  +++++
ASCII 141 = \`\i &\MM \KR \MM i &      i Gravis &
            \MM \KR \MM i \MM \KR \MM i   \\     %  141  +++++
ASCII 142 = \"A &\AN A \MM \AN A &   Ae &
            \MM \AN A \AN A \MM \AN A   \\     %  142  +++++
ASCII 143 = \AA &\MM AA &      AA &
            \MM AA\{\}\MM AA   \\     %  143  +++++
ASCII 144 = \'E &\MM \HK E &      E Akut &
            \MM \HK E \MM \HK E   \\     %  144  +++++
ASCII 145 = \ae &\MM ae  &     axe &
            \MM ae\{\}\MM ae   \\     %  145  +++++
ASCII 146 = \AE &\MM AE  &     Axe &
            \MM AE\{\}\MM AE   \\     %  146  +++++
ASCII 147 = \^o &\MM \^{}o &      o Zirkumflex &
            \MM \^{}o \MM \^{}o   \\     %  147  +++++
ASCII 148 = \"o &\AN o \MM \AN o &   oe &
            \MM \AN o \AN o \MM \AN o   \\     %  148  +++++
ASCII 149 = \`o &\MM \KR o &      o Gravis &
            \MM \KR o \MM \KR o   \\     %  149  +++++
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}




\begin{table}[t]
\small\sf
\begin{center}
\begin{tabular}{|ll|l|l|} 
\hline
\multicolumn{4}{|c|}{Hier zeigt der Dos Editor f"ur ASCII 155 ein \centBIB\ 
                                      und f"ur ASCII 157 \yenBIB,}\\
\multicolumn{4}{|c|}{wo das \TeX\ ein \o\ und ein \O\ zur"uckgibt.}\\ \hline
\multicolumn{2}{|c|}{im {\it File}{\tt.tex}}&
            Beschreibung & im {\it File}{\tt.bar}\\ \hline
ASCII 150 = \^u &\MM \^{}u &      u Zirkumflex &
            \MM \^{}u \MM \^{}u   \\     %  150  +++++
ASCII 151 = \`u &\MM \KR u &      u Gravis &
            \MM \KR u \MM \KR u   \\     %  151  +++++
ASCII 152 = \"y &\MM \AN y &      ye &
            \MM \AN y \MM \AN y   \\     %  152  +++++
ASCII 153 = \"O &\AN O \MM \AN O &   Oe &
            \MM \AN O \AN O \MM \AN O   \\     %  153  +++++
ASCII 154 = \"U &\AN U \MM \AN U &   Ue &
            \MM \AN U \AN U \MM \AN U   \\     %  154  +++++
ASCII 155 = \centBIB &\MM o &       CENT/gestr. o  &
            \MM o \{\}\MM o   \\     %  155  +++++
ASCII 156 = \pounds& \MM pounds &  Pfund &
            \MM pounds\{\}\MM pounds  \\     %  156  +++++
ASCII 157 = \yenBIB& \MM O &       YEN/gestr. O &
            \MM O \{\}\MM O   \\     %  157  +++++
ASCII 160 = \'a &\MM \KR a &      a Akut &
            \MM \HK a \MM \KR a  \\     %  160  +++++
ASCII 161 = \'\i &\MM \HK \MM i &      i Akut &
            \MM \HK \MM i \MM \HK \MM i  \\     %  161  +++++
ASCII 162 = \'o &\MM \HK o &      o Akut &
            \MM \HK o \MM \HK o  \\     %  162  +++++
ASCII 163 = \'u &\MM \HK u &      u Akut &
            \MM \HK u \MM \HK u  \\     %  163  +++++
ASCII 164 = \~n &\MM \~{}n &      n Tilde &
            \MM \~{}n \MM \~{}n  \\     %  164  +++++
ASCII 165 = \~N &\MM \~{}N &      N Tilde &
            \MM \~{}N \MM \~{}N  \\     %  165  +++++
ASCII 166 = \b a& \MM b a &     a unterstr. &
            \MM b\{\}a \MM b\{\}a  \\     %  166  +++++
ASCII 167 = \b o& \MM b o &     o unterstr. &
            \MM b\{\}o \MM b\{\}o  \\     %  167  +++++
ASCII 168 = ?` &?\KR  &       ? a.d.Kopf &
            ?\KR  ?\KR   \\     %  168  +++++
ASCII 173 = !` &!\KR  &       ! a.d.Kopf &
            !\KR  !\KR  \\     %  173  +++++
ASCII 174 = $\scriptstyle\ll$        & \AN$<$                     &  Anf"uhrungsz.  &
            \$ \MM scriptstyle \MM ll \$     \AN$<$   \\     %   174  +++++ 
ASCII 175 = $\scriptstyle\gg$        & \AN$>$                     &  Anf"uhrungsz.  &
            \$ \MM scriptstyle \MM gg \$     \AN$>$   \\     %   175  +++++
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}




  Mit {\sc gBiBsort} wurde im \bibarts--Paket dieses Problem so
  gel"ost:

  \begin{itemize}
  \item \verb|\, ~, -, `, ', ^, {| und \verb|}| werden genauso wie 
        Leerzeichen
        nicht ber"ucksichtigt. Der Sortier--Algortithmus "ubergeht
        diese Zeichen einfach in der Frage, wie Eintr"age lexigrafisch
        zu werten sind. Damit sind automatisch auch \verb|\"a| und
        \verb|"a| gleichwertig. Trennhilfen \verb|\-| k"onnen
        durchaus in den \bibarts--Befehlen stehen, ohne da"s die
        Literaturliste dadurch falsch sortiert werden w"urde.
        Die Akzente werden nicht gewichtet; hier h"angt es von den
        nachfolgenden Buchstaben ab, wie ein Begriff einsortiert wird.
        \verb|\ss| wird durch das "Ubergehen des \verb|\| auch
        gleich richtig einsortiert.
  \item \verb|"a| wird als \verb|ae| etc. einsortiert, aber
        \verb|"s| als \verb|ss|.
  \item Viele Verlage haben Auflagen bez"uglich der Darstellung der
        Atorennamen auf Literaturlisten; z.B. wird vorausgesetzt,
        da"s Autorennamen \underline{unterstrichen} sind. Dies
        stellt kein Sortier--Problem dar, wenn \verb|\vli|-- und
        \verb|\vqu|--Eintr"age {\it einheitlich\/} mit \verb|\underline|
        beginnen. Eine Konfliktsituation d"urfe kaum auftreten,
        in der Art, da"s zwei Eintr"age auf den ersten Stellen 
        gleich sind bis zum ersten unerschiedlichen Wort, das dann
        in eine andere Schrift gesetzt ist. Beispiel:
        \begin{description}
        \item Maier, Herbert: England, in: {\it Zuber\/} ...
        \item Maier, Herbert: England, in: \underline{Auerbach} ...
        \end{description}
        w"urde in der angegebenen Reihenfolge sortiert, also
        f"alischlicherweise {\it Zuber\/} vor \underline{Auerbach},
        weil {\tt i} in \verb|\it| vor {\tt u} in \verb|\underline|
        kommt. Es w"urde aber der Einheitlichkeit widersprechen,
        die Herausgeber einmal zu unterstreichen (\underline{Auerbach})
        und einmal in Italiken ({\it Zuber\/}) zu setzten. So wurde
        davon abgesehen, {\sc gBiBsort} einen gewissen \LaTeX--Wortschatz
        beizubringen, der z.B. \verb|\it ... \/| und 
        \verb|\underline| als nicht--sortier--relevant erkennt.
  \item Der normale Schr"agstrich \verb|/| wird von {\sc gBiBsort}
        an Stelle~47 (also vor allen Buchstaben) einsortiert.
        Dieses Zeichen wird oft als \verb|\/|--Abstand--Befehl
        am Ende von {\it italics} benutzt; man vergleiche den
        Umterschied in
        {\it H}H und {\it H\/}H,
        wobei 
        \verb|{\it H}H| und \verb|{\it H\/}H|
        geschrieben wurde.
        Das \verb|/|--Zeichen wird deswegen nicht "ubergangen,
        um dem Anwender die M"oglichkeit offen zu lassen, in 
        die Sortier--Reihenfolge mit einem im Ausdruck kaum merkbaren
        Zeichen eingreifen zu k"onnen. Dies waren zwei zweizeilige
        Files, die von {\sc gBiBsort} wegen des \verb|\/|
        unterschiedlich sortiert wurden:
        \begin{description}
                  \itemsep-.1ex
        \item Bauer, Michael \verb| = Bauer, Michael|
        \item Bauer, Stefan \verb|  = Bauer, Stefan|
        \end{description}
        \begin{description}
                  \itemsep-.1ex
        \item Bauer,\/ Stefan \verb|  = Bauer,\/ Stefan|
        \item Bauer, Michael  \verb| = Bauer, Michael|
        \end{description}
  \end{itemize}




\begin{table}[t]
{\scriptsize\bf\begin{tabular}{|l|l|}
\hline
                                                  &                                                   \\
ENGLISH: {\tt bibarts.sty}                        &  DEUTSCH: {\tt german.sty}                        \\
                                                  &   U N D   {\tt gbibarts.sty}                      \\
                                                  &                                                   \\
\hline
                                                  &                                                   \\
\MM def\MM @sIcHerUnG\{\%                         & \MM def\MM @sIcHerUnG\{\%                         \\
\MM def\MM LaTeX\{\MM string\MM LaTeX\}\%         & \MM def\MM LaTeX\{\MM string\MM LaTeX\}\%         \\
\MM def\MM \{\MM string\MM \}\%                   & \MM def\AN \{\MM string\AN \}\%                   \\
\MM catcode\KR \MM \AN =0\%                       & \MM def\MM \AN \{\MM string\MM \AN \}\%           \\
\MM def\AN \{\MM string\AN \}\%                   & \MM def\~{}\{\MM string\~{}\}\%                   \\
\MM def\MM \AN \{\MM string\MM \AN \}\%           & \MM def\MM \~{}\{\MM string\MM \~{}\}\%           \\
\MM def\~{}\{\MM string\~{}\}\%                   & \MM def\MM \HK \{\MM string\MM \HK \}\%           \\
\MM def\MM \~{}\{\MM string\MM \~{}\}\%           & \MM def\MM \KR \{\MM string\MM \KR \}\%           \\
\MM def\MM \HK \{\MM string\MM \HK \}\%           & \MM def\MM \^{}\{\MM string\MM \^{}\}\%           \\
\MM def\MM \KR \{\MM string\MM \KR \}\%           & \MM def\MM AA\{\MM string\MM AA\}\%               \\
\MM def\MM \^{}\{\MM string\MM \^{}\}\%           & \MM def\MM aa\{\MM string\MM aa\}\%               \\
\MM def\MM ss\{\MM string\MM ss\}\%               & \MM def\MM ae\{\MM string\MM ae\}\%               \\
\MM def\MM AA\{\MM string\MM AA\}\%               & \MM def\MM AE\{\MM string\MM AE\}\%               \\
\MM def\MM aa\{\MM string\MM aa\}\%               & \MM def\MM b\{\MM string\MM b\{\}\}\%             \\
\MM def\MM ae\{\MM string\MM ae\}\%               & \MM def\MM c\{\MM string\MM c\{\}\}\%             \\
\MM def\MM AE\{\MM string\MM AE\}\%               & \MM def\MM P\{\MM string\MM P\}\%                 \\
\MM def\MM b\{\MM string\MM b\{\}\}\%             & \MM def\MM S\{\MM string\MM S\}\%                 \\
\MM def\MM c\{\MM string\MM c\{\}\}\%             & \MM def\MM copyright\{\MM string\MM copyright\}\% \\
\MM def\MM P\{\MM string\MM P\}\%                 & \MM def\MM pounds\{\MM string\MM pounds\}\%       \\
\MM def\MM S\{\MM string\MM S\}\%                 & \MM def\MM =\{\MM string\MM =\}\%                 \\
\MM def\MM copyright\{\MM string\MM copyright\}\% & \MM def\MM .\{\MM string\MM .\}\%                 \\
\MM def\MM pounds\{\MM string\MM pounds\}\%       & \MM def\MM ss\{\MM string\MM ss\}\%               \\
\MM def\MM =\{\MM string\MM =\}\%                 & \}                                                \\
\MM def\MM .\{\MM string\MM .\}\%                 &                                                   \\
\}                                                &                                                   \\
                                                  &                                                   \\
\hline
\end{tabular}}
\end{table}


   Es mu\ss\ auch noch ein Wort zum Komma gesagt werden.
   Dieses Zeichen wird auch in der Frage der lexigrafischen
   Wertung von {\sc gBiBsort} nicht \"ubergangen.
   Als selbsterkl\"arendes Beispiel wieder zwei zweizeilige
   {\it files}{\tt.bar}, die von {\sc gBiBsort}
   unterschiedlich sortiert wurden:
        \begin{description}
                  \itemsep-.1ex
        \item Ober, Zacharias
        \item Obermaier, Alfons
        \end{description}
        \begin{description}
                  \itemsep-.1ex
        \item Obermaier Alfons
        \item Ober Zacherias
        \end{description}
   Mit Komma nach dem Familinennamen w\"urde aus allen, die
   {\tt Ober} heissen, ein Block gemacht, der dann f\"ur sich
   nach den Vornamen sortiert wird. Ohne Komma wird einfach
   Buchstabe f\"ur Buchstabe sortiert, d.h. hier: Ab dem f\"unften
   Buchstaben ({\tt m} in {\tt Oberm} und und {\tt Z} in 
   {\tt OberZ}) sind die Eintr\"age unterschiedlich; der
   erstgenannte Eintrag wird also vor dem zweitgenannten
   eingeordnent.



   {\bf Zu den Tabellen:} Sie dokumentieren, wie 
   \bibarts\ auf den erweiterten ASCII--Code reagiert. 
   \footnote{F"ur diese Zeichen sind hier alternativ 
               \LaTeX--eigene Zeichen--Befehle oder 
               Eigendefinitionen auf Grundlage des 
               sieben--Bit--Codes gesetzt.        } 
   Da die Zeichen--Zuweisung hier uneinheitlich ist, 
   \footnote{Siehe ASCII~155: \o\ oder {\tt\centBIB}
               und ASCII~157: \O\ oder {\tt\yenBIB}. }
   steht die Nummer des ASCII--Codes daneben.
   Jedenfalls gibt die dritte Spalte die Zeichen wieder,
   die im {\it file}{\tt.bar} stehen, wenn die Zeichen
   aus Spalte~1 im {\it file}{\tt.tex} in 
   \bibarts--Befehlen verwendet wurden.



\begin{table}[t]
\small\sf
\begin{center}
\begin{tabular}{|ll|l|l|} 
\hline
\multicolumn{4}{|c|}{In dieser Tabelle stimmt kein ASCII-Zeichen mehr mit dem}\\
\multicolumn{4}{|c|}{Zeichen "uberein, das im Dos-Editor zu sehen ist.}\\ \hline
\multicolumn{2}{|c|}{im {\it File}{\tt.tex}}&
            Beschreibung & im {\it File}{\tt.bar}\\ \hline
ASCII 181 = \'A &\MM \HK A &      A Akut &
            \MM \HK A \MM \HK A  \\     %  181  +++++
ASCII 182 = \^A &\MM \^{}A &      A Zirkumflex &
            \MM \^{}A \MM \^{}A  \\     %  182  +++++
ASCII 183 = \`A &\MM \KR A &      A Gravis &
            \MM \KR A \MM \KR A  \\     %  183  +++++
ASCII 184 = \copyright& \MM copyright &  Copy &
            \MM copyright\{\}\MM copyright  \\     %  184  +++++
ASCII 198 = \~a &\MM \~{}a &      a Tilde &
            \MM \~{}a \MM \~{}a  \\     %  198  +++++
ASCII 199 = \~A &\MM \~{}A &      A Tilde &
            \MM \~{}A \MM \~{}A  \\     %  199  +++++
ASCII 210 = \^E &\MM \^{}E &      E Zirkumflex &
            \MM \^{}E \MM \^{}E  \\     %  210  +++++
ASCII 211 = \"E &\AN E \MM \AN E &   Ee &
            \MM \AN E \AN E \MM \AN E  \\     %  211  +++++
ASCII 212 = \`e &\MM \KR E &      E Gravis &  
            \MM \KR E \MM \KR E  \\     %  212  +++++
ASCII 213 = \i &\MM i &       i o.Punk & 
            \MM i \{\}\MM i   \\     %  213  +++++
ASCII 214 = \'I &\MM \HK I &      I Akut &   
            \MM \HK I \MM \HK I  \\     %  214  +++++
ASCII 215 = \^I &\MM \^{}I &      I Zirkumflex & 
            \MM \^{}I \MM \^{}I  \\     %  215  +++++
ASCII 216 = \"I &\AN I \MM \AN I &   Ie &
            \MM \AN I \AN I \MM \AN I \\     %  216  +++++
ASCII 224 = \'O &\MM \HK O &      O Akut &
            \MM \HK O \MM \HK O  \\     %  224  +++++
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}



  Auf der Vorseite oben ist der Unterschied zu sehen zwischen 
  {\tt bibarts.sty} und {\tt gbibarts.sty}. Sie unterscheiden 
  sich in der Definition des Makros 
  
  \verb|     \@sIcHerUnG|

  Dabei bleibt zu beachten, da"s deutschsprachige {\it files}{\tt.tex} 
  im \verb|\documentstyle| {\it zuerst} {\tt german} {\it und dann}
  {\tt gbibarts} aufzurufen haben.

  Unter Dos ist {\it file}{\tt.tex} mit {\tt latex}
  und {\tt g}{\it file}{\tt.tex} mit {\tt glatex} zu bearbeiten,
  oder allgemein: mit deutschem Formatfile.

  Deswegen gibt es auch eine {\tt bibarts.bat} und eine {\tt gbibarts.bat}:
  Beide rufen {\sc gBiBsort} {\it file}.BAR und MAKEINDX {\it file}.BAR, 
  die eine aber LATEX {\it file} und die andere GLATEX {\it file}.
  
  Ist die Datei {\tt gbibarts.ist} vorhanden, "ubergibt {\tt gbibarts.bat}
  an {\sc Make\-Index} die Optionen \verb|-s GBIBARTS.IST -g -l|. Wie in
  \verb|_bibarts.1st| schon bekanntgegeben wurde, vertauscht dies
  das Maskierungszeichen f"ur {\sc Make\-Index}: 
  Es geht um das Zeichen \verb|@|, das f"ur {\sc Make\-Index} wieder
  ein Sonderzeichen ist: Jetzt steht f"ur \verb|\bib{=@}| im Index
  \verb|@|. (Zur Bedeutung von \verb|@| mu"s ich auf die Manuals
  zu {\sc MakeIndex} verweisen.) Ohne ein
  \underline{I}ndex--\underline{St}yle--File wie {\tt gbibarts.ist}
  ist \verb|"| das Maskierungszeichen ---  damit w"urden \verb|"a|,
  \verb|"s| etc. zu {\tt a} und {\tt s}. 


\begin{table}[t]
\small\sf
\begin{center}
\begin{tabular}{|ll|l|l|} 
\hline
\multicolumn{4}{|c|}{In dieser Tabelle stimmt nur ASCII 225 = "s mit dem}\\
\multicolumn{4}{|c|}{Zeichen "uberein, das im Dos-Editor zu sehen ist.}\\ \hline
\multicolumn{2}{|c|}{im {\it File}{\tt.tex}}&
            Beschreibung & im {\it File}{\tt.bar}\\ \hline
ASCII  225 = \ss &\MM ss, \AN s  &
   ss &\MM ss\{\} \AN s, \MM ss  \\
ASCII  226 = \^O &\MM \^{}O  &
   O Zirkumflex &\MM \^{}O \MM \^{}O        \\
ASCII  227 = \`O &\MM \KR O  &
   O Gravis &\MM \KR O \MM \KR O         \\
ASCII  228 = \~o &\MM \~{}o  &
   Tilde o &\MM \~{}o \MM \~{}o        \\
ASCII  229 = \~O &\MM \~{}O  &
   Tilde O &\MM \~{}O \MM \~{}O        \\
ASCII  233 = \'O &\MM \HK U  &
   U Akut &\MM \HK U \MM \HK U        \\
ASCII  234 = \^U &\MM \^{}U  &
   U Zirkumflex &\MM \^{}U \MM \^{}U        \\
ASCII  235 = \`U &\MM \KR U  &
   U Gravis &\MM \KR U \MM \KR U        \\
ASCII  236 = \'y &\MM \HK y  &
   y Gravis &\MM \HK y \MM \HK y        \\
ASCII  237 = \'Y &\MM \HK Y  & 
   Y Gravis & \MM \HK Y \MM \HK Y        \\
ASCII  244 = \P & \MM P  & 
   \P & \MM P\{\} \MM P        \\
ASCII  245 = \S &\MM S  & 
   Paragraf & \MM S\{\} \MM S        \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}





  Nat"urlich kann jeder Anwender auch die in \verb|\@sIcHerUnG|
  gesch"utzten Stukturen erweitern und sie so auf seine
  Bed"urfnisse anpassen, da"s h"aufig auftretende Befehle
  nicht durch \verb|\protect| vor Expansion gesch"utzt werden
  m"ussen, um sortierf"ahige oder zumindest ausdruckbare
  Eintr"age im {\it file}{\tt.bar} zu bekommen.~\footnote{F"ur
  weiteres siehe
  Knuth: The \TeX book, S.~52, 356. 
  Hier sind S.~52 die Sonderzeichen beschrieben und S.~356 ihre
  Definitionen.}


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
    \newpage
    
    \hfill      \fbox{
    \parbox{18em}{\small\bf
    Es sei noch einmal daran erinnert,         \\
    da"s im Vorspann des                     \\
    {\it files}{\tt.tex} mit dem Befehl        \\
    {\tt\MM makebar},                          \\
    oder                                       \\
    {\tt\MM makereportbar}                     \\
    das {\it file}{\tt.bar} vorbereitet        \\
    werden mu"s!        }
                      }

    \vfill

    "Ubrigens kann das Zeichen $\gg$ in den 
    
    \verb|\printnumXXX|--Umgebungen,

    das zwischen dem Eintrag und den Zahlen steht,
    
    z.B. ver"andert werden mit
    
    \verb|\renewcommand{\verw}{; Erstzitat:~}|

    \vspace{2cm}

                                                %    E
Hier soll ein gr"o"serer Text simuliert
werden. Er hat                                  %    N
           \begin{eqnarray}
               s=\pageref{FILEende}-24          %    D
             \end{eqnarray}
Seiten weniger, als am Fu"s der letzten         %    E
Seite angegeben.\message{END OF MANUAL}
                                                %    !
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%





\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

\newpage
Hallo
Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

\addtocounter{page}{10}
\newpage
text
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}


\addtocounter{page}{14}
\newpage
text
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

\addtocounter{page}{32}
\newpage
text
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}


\addtocounter{footnote}{5}
Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

\addtocounter{footnote}{5}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

\addtocounter{page}{100}
\newpage
text
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

\addtocounter{page}{431}
\newpage
text
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}
Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}
\footnote{Text\bib{Lecl\`erc, Beruf}}

                
\label{FILEende}                

\end{document}
